詩篇 72:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。 彼らの血は彼の目に尊い。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

リビングバイブル

¹⁴ 彼は、虐待されたり痛めつけられたりしている人を、 黙って見過ごしにはできません。 彼にとって、このような者たちのいのちは とても大切なものなのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 不法に虐げる者から彼らの命を贖いますように。 王の目に彼らの血が貴いものとされますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 人生メチャクチャにする連中　王は守るさ　彼らから 傷つけられる弱い者　神は彼らに目を配る！

聖書 口語訳

¹⁴ 彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

詩篇 72:14 相互参照

詩篇 116:15

主の聖徒の死はそのみ前において尊い。

ヨハネの黙示録 19:2

そのさばきは、真実で正しい。 神は、姦淫で地を汚した大淫婦をさばき、 神の僕たちの血の報復を 彼女になさったからである」。

詩篇 69:18

わたしに近く寄って、わたしをあがない、 わが敵のゆえにわたしをお救いください。

サムエル記下 4:9

ダビデはベロテびとリンモンの子レカブとその兄弟バアナに答えた、「わたしの命を、もろもろの苦難から救われた主は生きておられる。

ヨハネの黙示録 17:6

わたしは、この女が聖徒の血とイエスの証人の血に酔いしれているのを見た。 この女を見た時、わたしは非常に驚きあやしんだ。

テトスヘの手紙 2:14

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。

詩篇 130:8

主はイスラエルを そのもろもろの不義からあがなわれます。

詩篇 25:22

神よ、イスラエルをあがない、 すべての悩みから救いだしてください。

サムエル記上 26:21

その時、サウルは言った、「わたしは罪を犯した。わが子ダビデよ、帰ってきてください。きょう、わたしの命があなたの目に尊く見られたゆえ、わたしは、もはやあなたに害を加えないであろう。わたしは愚かなことをして、非常なまちがいをした」。

創世記 48:16

すべての災からわたしをあがなわれたみ使よ、 この子供たちを祝福してください。 またわが名と先祖アブラハムとイサクの名とが、 彼らによって唱えられますように、 また彼らが地の上にふえひろがりますように」。

サムエル記下 23:17

言った、「主よ、わたしは断じて飲むことをいたしません。いのちをかけて行った人々の血を、どうしてわたしは飲むことができましょう」。こうして彼はそれを飲もうとはしなかった。三勇士はこれらのことを行った。